Shloka 21
Adhyāya 302: Guṇa-vicāra, Gati-bheda, and the Imperishable State
Yājñavalkya–Janaka
एष वै विक्रियापन्न: सृजत्यात्मानमात्मना । अहड्कारं महातेजा: प्रजापतिमहंकृतम्,ये महातेजस्वी भगवान् हिरण्यगर्भ विकारको प्राप्त हो स्वयं ही अहंकारकी और उसके अभिमानी प्रजापति विराट्की सृष्टि करते हैं
eṣa vai vikriyāpannaḥ sṛjaty ātmānam ātmanā | ahaṅkāraṃ mahātejāḥ prajāpati-mahaṅkṛtam ||
Sinabi ni Vasiṣṭha: “Kapag ang Kataas-taasan ay pumasok sa pagpapakita, iniluluwal Niya ang sansinukob mula sa Kanyang sarili sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan. Ang dakila at maningning na iyon ay unang naglalabas ng ‘ahaṅkāra’—ang diwa ng ‘ako’; at kasabay nito ang namumunong tagapaglikha (Prajāpati), na tinatatakan ng gayong pag-aangkin sa sarili—at dito nagsisimula ang kaayusang nahayag.”
वसिष्ठ उवाच