Shloka 34
अव्यक्तकालमान-निर्णयः
Measures of Time from the Unmanifest; Creation, Elements, and the Primacy of Mind
सदा देवा: साधुभि: संवदन्ते न मानुषं विषयं यान्ति द्रष्टम् नेन्दु: सम: स्थादसमो हि वायु- रुच्चावचं विषयं यः स वेद,देवतालोग सदा सत्पुरुषोंका संग--उन्हींके साथ वार्तालाप करते हैं; इसीलिये वे मनुष्योंके क्षणभंगुर भोगोंकी ओर देखने भी नहीं जाते। जो विभिन्न विषयोंके नश्वर स्वभावको ठीक-ठीक जानता है, उसकी समानता न चन्द्रमा कर सकते हैं न वायु
sadā devāḥ sādhubhiḥ saṃvadante na mānuṣaṃ viṣayaṃ yānti draṣṭum | nenduḥ samaḥ sthād asamo hi vāyur uccāvacaṃ viṣayaṃ yaḥ sa veda ||
Wika ng Sisne: “Ang mga diyos ay laging nakikisama sa mabubuti at nakikipag-usap sa kanila; kaya’t ni hindi man lamang sila lumilingon sa panandaliang aliw na kinahuhumalingan ng mga tao. Ang tunay na nakauunawa sa nabubulok at pabagu-bagong kalikasan ng mga bagay na dinarama ng pandama ay walang kapantay—hindi siya matutumbasan ni ng buwan ni ng hangin.”
हंस उवाच