Shloka 284
जनक–पराशर संवादः — वर्ण-गोत्र-धर्मविचारः
Janaka–Parāśara: Varṇa, Gotra, and Dharma Inquiry
इस प्रकार श्रीमह्या भारत शान्तिपवके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वनें दक्षद्रवार काथित शिवसहस्रनामस्तोत्रविषयक दो सौ चौरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate mokṣadharmaparvaṇi dakṣa-dvāra-kathita-śiva-sahasranāma-stotra-viṣayakaḥ dviśata-caturaśītitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
Sa gayon, sa kagalang-galang na Mahābhārata, sa loob ng Śānti Parva—lalo na sa bahaging Mokṣa-dharma—nagtatapos ang ika-284 na kabanata, na tumatalakay sa himno ng Isang Libong Pangalan ni Śiva, gaya ng isinalaysay sa salaysay na may kaugnayan kay Dakṣa. Ang pormulang pangwakas na ito ay hudyat ng pagwawakas ng isang yunit ng aral na debosyonal at etikal, na nagbibigay-diin sa paggalang, paglilinis ng kalooban, at paghahangad ng kalayaan sa pamamagitan ng banal na pagpupuri.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The chapter’s colophon indicates a teaching unit centered on Śiva’s sahasranāma (thousand names), presenting devotion and sacred praise as a dharmic means for inner purification and orientation toward mokṣa (liberation), consistent with the Mokṣa-dharma section of Śānti Parva.
This is the formal closing statement of the chapter: it announces that the Mahābhārata’s Śānti Parva, within the Mokṣa-dharma portion, has concluded a chapter whose subject is the Śiva-sahasranāma hymn, connected with an account involving Dakṣa.