Shloka 426
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
अन्यत्र तर्कशास्त्रेभ्य आगमार्थ यथागमम् । मेरे मनमें एक भयानक संशय उठ खड़ा हुआ है
anyatra tarkaśāstrebhya āgamārthaṃ yathāgamam |
Sinabi ni Kapila: “Isantabi ang mga kasulatang pawang pangangatwiran lamang, at ipaliwanag ang kahulugan ng Āgama ayon sa Āgama mismo. Isang nakapanghihilakbot na pag-aalinlangan ang sumiklab sa aking isip, at ikaw lamang ang makapag-aalis nito. Sinabi mo na, sa pananatili sa tunay na landas, maaaring masilayan dito at ngayon ang bunga ng daang Yoga nang tuwiran. Itinatanong ko: sa sinasamba mo, ano ang pinakahayag at tuwirang nakikitang bunga sa mismong buhay na ito? Patunayan mo ito nang hindi umaasa sa pakikipagtalo, upang tunay kong maunawaan ang layon ng Āgama.”
कपिल उवाच
Educational Q&A
Kapila prioritizes understanding grounded in Āgama (authoritative tradition) and demands a description of yoga’s fruit that is directly verifiable in lived experience, not merely established through debate or abstract logic.
In a philosophical exchange, Kapila challenges his interlocutor to clarify what tangible result arises from the worship/practice being advocated, asking for an explanation based on scriptural tradition and direct perception rather than argumentative reasoning.