Shloka 5
कपिल–स्यूमरश्मि संवादः
Kapila and Syūmaraśmi on Renunciation, Householder Support, and Epistemic Authority
तुलाधार उवाच वेदाहं जाजले धर्म सरहस्यं सनातनम् । सर्वभूतद्ितं मैत्रं पुराणं यं जना विदु:,तुलाधार बोले--जाजले! जो समस्त प्राणियोंके लिये हितकारी और सबके प्रति मैत्रीभावकी स्थापना करनेवाला है, जिसे सब लोग पुरातन धर्मके रूपमें जानते हैं, गूढ़ रहस्योंसहित उस सनातन धर्मका मुझे ज्ञान है
Tulādhāra uvāca: vedāhaṃ Jājale dharmaṃ sa-rahasyaṃ sanātanam | sarva-bhūta-hitaṃ maitraṃ purāṇaṃ yaṃ janā viduḥ ||
Wika ni Tuladhara: “O Jajali, nalalaman ko ang walang-hanggang Dharma na iyon, kasama ang mga lihim nitong kalooban—ang sinaunang landas ng katuwiran na kinikilala ng mga tao na kapaki-pakinabang sa lahat ng nilalang at nagtatatag ng diwa ng pagkakaibigan sa lahat.”
तुलाधार उवाच