Shloka 4

चिरकारि-उपाख्यानम् / The Exemplum of Cirakārī: Deliberation Before Irreversible Action

Devanagari script

अपि हाक्तानि धर्म्याणि व्यवस्यन्त्युत्तरावरे । लोकयात्रार्थमेवेह धर्मस्य नियम: कृत:,शास्त्रोंमें जो धर्मानुकूल कार्य बताये गये हैं, उन्हें ही प्रधान एवं अप्रधान सभी लोग निश्चित रूपसे धर्म मानते हैं। लोकयात्राका निर्वाह करनेके लिये ही महर्षियोंने यहाँ धर्मकी मर्यादा स्थापित की है

Translation

Maging ang mga gawaing itinuro sa mga śāstra na naaayon sa dharma—iyon ang tiyak na kinikilalang dharma ng lahat, mataas man o mababa, mahalaga man o karaniwan. Sapagkat upang magpatuloy ang takbo ng buhay sa daigdig na ito, itinatag ng mga dakilang rishi ang hangganan at tuntunin ng dharma rito.

Speaker

भीष्म उवाच