Shloka 5
अर्जुनस्य युधिष्ठिरं प्रति क्षात्रधर्मोपदेशः | Arjuna’s Counsel to Yudhiṣṭhira on Kṣatra-Dharma
क्षात्रधर्मो महारौद्र: शस्त्रनित्य इति स्मृतः । वधश्च भरतश्रेष्ठ काले शस्त्रेण संयुगे,“भरतश्रेष्ठ! क्षत्रियोंका धर्म बड़ा भयंकर है। उसमें सदा शस्त्रसे ही काम पड़ता है और समय आनेपर युद्धमें शस्त्रद्वारा उनका वध भी हो जाता है (अत: उनके लिये शोक करनेका कोई कारण नहीं है)
kṣātradharmo mahāraudraḥ śastranitya iti smṛtaḥ | vadhaś ca bharataśreṣṭha kāle śastreṇa saṃyuge ||
Wika ni Vaiśampāyana: “O pinakamainam sa angkan ng Bharata, ang dharma ng kṣatriya ay inaalala bilang lubhang mabagsik, laging nakatali sa sandata. At kapag dumating ang takdang oras, sa sagupaan ng digmaan, ang kamatayan man ay dumarating sa pamamagitan ng sandata. Kaya para sa mga nabubuhay ayon sa batas ng armas, walang wastong saligan ang pagdadalamhati.”
वैशम्पायन उवाच