Mahabharata — Shanti Parva, Shloka 128
आपद्धर्मनिर्णयः — विश्वामित्र-श्वपचसंवादः
Apaddharma Determination: Dialogue of Viśvāmitra and the Śvapaca
कृत्वा हि पूर्व मित्राणि यः पश्चान्नानुतिष्ठति । न स मित्राणि लभते कृच्छास्वापत्सु दुर्मति:
kṛtvā hi pūrva mitrāṇi yaḥ paścān nānutiṣṭhati | na sa mitrāṇi labhate kṛcchrāsv āpatsu durmatiḥ ||
Sinabi ni Bhīṣma: “Ang taong hangal na sa simula’y gumagawa ng maraming kaibigan ngunit sa huli’y hindi nananatiling matatag sa pagkakaibigang iyon, ay hindi makakamtan ang mga kaibigang iyon kapag dumating ang mabibigat na kapahamakan; sa oras ng pagdurusa, walang tulong na makukuha ang mangmang mula sa mga bigkis na kanyang pinabayaan.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Friendship is a dharmic commitment that must be sustained by consistent conduct; those who form alliances but fail to uphold them lose support precisely when hardship and crisis arrive.
In Bhishma’s instruction during the Shanti Parva, he offers a moral maxim about social bonds: neglecting the duties of friendship after initially cultivating many friends results in isolation during calamity.