Shloka 18
मयूरवद्राजधर्मः (Mayūra-vat Rāja-dharma) — The Peacock-Model of Protective Kingship
नित्ययुक्ताश्न ते भृत्या भवन्तु रणकोविदा: । वाजिनां च प्रयोगेषु वैशारद्यमिहेष्यते
nityayuktāśn te bhṛtyā bhavantu raṇakovidāḥ | vājīnāṃ ca prayogeṣu vaiśāradyam iheṣyate ||
Wika ni Bhīṣma: “Papanatilihin mong laging may disiplina ang iyong mga tagapaglingkod, laging masigasig sa kanilang tungkulin, at bihasa sa mga sining ng digmaan. Sa paghawak at paggamit ng mga kabayo man, dapat ding hanapin ang ganap na kahusayan—upang ang iyong paglilingkod at kahandaan ay hindi kailanman maparatangang may kakulangan.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should ensure continuous discipline and professional competence among attendants—especially in warfare and the practical management of horses—so that governance and defense rest on trained readiness rather than improvisation.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs the king on principles of governance and security. Here he emphasizes maintaining a well-trained retinue, including expertise in cavalry-related skills, as part of responsible rule.