Shloka 55
Varuṇābhiṣeka–Agni-anveṣaṇa–Kaubera-tīrtha
Varuṇa’s Consecration; Search for Agni; Kaubera Sacred Site
ययौ दैत्यविनाशाय ह्वादयन् सुरपुड्गवान् । तदनन्तर अपने पार्षदों तथा मातृकागणोंके साथ कुमार कार्तिकेयने देवेश्वरोंको आनन्द प्रदान करते हुए दैत्योंके विनाशके लिये प्रस्थान किया ।। ५४ $ ।। सा सेना नैर्रती भीमा सघण्टोच्छितकेतना
yayau daityavināśāya hvādayan surapuṅgavān | tadanantaraṁ svapārṣadaiḥ saha mātṛkāgaṇaiś ca kumāraḥ kārtikeyaḥ deveśvarān ānandayann daityānāṁ vināśāya prasthitaḥ ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: Upang lipulin ang mga Daitya, siya’y lumisan, pinasaya ang mga pinakadakila sa mga diyos. Pagkaraan, si Kumāra Kārtikeya—kasama ang kanyang mga tagapaglingkod at ang mga pangkat ng Mātṛkā—ay umalis upang maghatid ng galak sa mga panginoon ng langit at ganapin ang pagwasak sa hukbo ng Daitya. Inilalarawan ng sipi ang kampanya bilang pag-iingat at tungkuling dapat gampanan: pinatitibay ang loob ng mga diyos, at ang lakas ng pagwasak ay itinuturo sa mga nagbabanta sa kaayusan ng sansinukob.
वैशम्पायन उवाच