Shloka 86
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
कृकलासमुखाश्वैव विरजो<म्बरधारिण: । व्यालवक्त्रा: शूलमुखाश्षण्डवक्त्रा: शुभानना:,किन्हीं-किन्हींके मुख गिरगिटके समान जान पड़ते थे। कुछ बहुत ही श्वेत वस्त्र धारण करते थे। किन्हींके मुख सर्पोंके समान थे तो किन्हींके शूलके समान। किन्हींके मुखसे अत्यन्त क्रोध टपकता था और किन्हींके मुखपर सौम्यभाव छा रहा था
kṛkalāsamukhāś caiva virajāmbaradhāriṇaḥ | vyālavaktrāḥ śūlamukhāḥ ṣaṇḍavaktrāḥ śubhānanāḥ ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: “May ilan na ang mukha’y gaya ng butiki; may ilan na nakasuot ng puting kasuutang walang bahid. May ilan na may mukhang tulad ng ahas, at ang iba’y tila dulo ng sibat. Sa ilang mukha, wari’y tumutulo ang mabangis na poot; sa iba naman, namamayani ang banayad at mapalad na kapanatagan.”
वैशम्पायन उवाच