Shloka 32
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
कैलासशू्ज्गसंकाशोौ श्वेतमाल्यानुलेपनौ । सोमो>प्यनुचरीौ प्रादान्मर्णिं सुमणिमेव च,रुद्रर्वसुभिरादित्यैरश्विभ्यां च वृतः प्रभु: । महापराक्रमी इन्द्र और विष्णु, सूर्य और चन्द्रमा, धाता और विधाता, वायु और अग्नि, पूषा, भग, अर्यमा, अंश, विवस्वान्ू, मित्र और वरुणके साथ बुद्धिमान् रुद्रदेव, एकादश रुद्रणण, आठ वसु, बारह आदित्य और दोनों अश्विनीकुमार--ये सब-के-सब प्रभावशाली कुमार कार्तिकेयको घेरकर खड़े हुए
vaiśampāyana uvāca | kailāsaśṛṅgasaṅkāśau śvetamālyānulepanau | somo 'py anucarīau prādān maṇiṃ sumaṇim eva ca | rudrair vasubhir ādityair aśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ |
Sinabi ni Vaiśampāyana: “Maningning na gaya ng mga tuktok ng Kailāsa, may puting mga kuwintas ng bulaklak at puting pahid na pabango, at pinarangalan pa ni Soma sa pag-aalay ng mga tagasunod at isang kumikislap na hiyas, ang makapangyarihang Panginoon ay tumindig na napaliligiran—ng mga Rudra, mga Vasu, mga Āditya, at ng dalawang Aśvin. Ipinakikita ng talatang ito na ang kapangyarihang banal ay kinikilala sa pamamagitan ng mapitagang handog at maayos na paglilingkod, isang tanawin ng kaayusang kosmiko at sama-samang pagpupugay, hindi ng nag-iisang paghahari.”
वैशम्पायन उवाच