Shloka 25
Chapter 23: Śakuni Reports, Kaurava Advance, and Arjuna’s Penetration of the Host
पुनर्युद्धाय संयत्ता: क्षत्रियास्तस्थुरव्य था: । रमणीये कुरुक्षेत्रे पुण्ये स्वर्ग यियासव:,इन घोर एवं दारुण उत्पातोंकी अवहेलना करके क्षत्रियवीर मनमें व्यथासे रहित हो पुनः युद्धके लिये तैयार हो गये और स्वर्गमें जानेकी अभिलाषा ले रमणीय एवं पुण्यमय कुरक्षेत्रमें उत्साहपूर्वक डट गये
punar yuddhāya saṁyattāḥ kṣatriyās tasthur avyathāḥ | ramaṇīye kurukṣetre puṇye svargaṁ yiyāsavaḥ ||
Wika ni Sañjaya: Sa pagwawalang-bahala sa mga pangitain na kakila-kilabot at malupit, ang mga mandirigmang kṣatriya ay muling naghanda sa digmaan. Walang pagyanig sa loob, tumindig silang matatag sa marikit at banal na kapatagan ng Kurukṣetra, udyok ng pagnanais na marating ang langit.
संजय उवाच