Shloka 2936
शरवर्षेण महता समन्तात् पर्यवारयत् | इसी प्रकार शूरवीर नकुलने रणभूमिमें शकुनिके पुत्रको बड़ी भारी बाणवर्षाके द्वारा सब ओरसे अवरुद्ध कर दिया
sañjaya uvāca | śaravarṣeṇa mahatā samantāt paryavārayat |
Wika ni Sañjaya: Sa isang malakas na ulang-palaso, pinaligiran niya siya sa lahat ng panig. Gayon din, sa larangan ng digmaan, hinarangan ng bayaning si Nakula ang anak ni Śakuni sa palibot ng isang siksik at nakalulunod na buhos ng mga palaso—larawan ng tatag-mandirigma, kung saan ang husay at tungkulin ay isinasagawa nang walang humpay na katiyakan.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma in action: disciplined courage and tactical mastery in battle, where one fulfills duty with focused resolve rather than hesitation, using skill to restrain and overpower an adversary.
Sañjaya reports that Nakula unleashes an intense, continuous volley of arrows and thereby surrounds and immobilizes Shakuni’s son on the battlefield, preventing his movement by attacking from all directions.