Shloka 843
Śalya-hatānantarāṇi: Madrarāja-padānugānāṃ praskandana and the Pandava counter-encirclement (शल्यहतानन्तराणि—मद्रराजपदानुगानां प्रस्कन्दनम्)
अथान्यं रथमास्थाय हार्दिक्यो5पि न्यवर्तत । जैसे मरणधर्मा मनुष्य पास आयी हुई अपनी मौतको नहीं टाल सकते, उसी प्रकार वे शत्रुपक्षके सैनिक दुर्योधनको लाँधघकर आगे न बढ़ सके। इसी समय कृतवर्मा भी दूसरे रथपर आरूढ़ हो पुनः वहीं लौट आया
athānyaṃ ratham āsthāya hārdikyo 'pi nyavartata | yathā maraṇadharmā manuṣyāḥ samīpāgatāṃ svāṃ mṛtyuṃ na nivārayituṃ śaknuvanti, tathā te śatrupakṣasya sainikā duryodhanaṃ laṅghayitvā agre na śekuḥ | asminn eva kāle kṛtavarmā 'pi dvitīyena rathena ārūḍhaḥ punaḥ tatraiva nyavartata |
Sinabi ni Sañjaya: Pagkaraan, si Hārdikya (Kṛtavarmā), na sumakay sa isa pang karwaheng pandigma, ay muling bumalik. Kung paanong ang taong may kapalarang mamatay ay hindi maiiwas ang kamatayang lumalapit na, gayon din ang mga mandirigma ng kabilang hukbo: hindi nila malundagan si Duryodhana upang sumulong pa lampas sa kanya. Sa sandaling iyon, si Kṛtavarmā man, matapos sumakay sa ikalawang karwahe, ay nagbalik muli sa gayunding pook.
संजय उवाच