Shloka 38
शल्यपरिघातः (Śalya Under Encirclement) — Mahābhārata, Śalya-parva, Adhyāya 12
प्राविशंस्तावका राजन् हंसा इव महत् सर: । नरेश्वरर जैसे हंस महान् सरोवरमें प्रवेश करते हैं, उसी प्रकार आपके सैनिक समरांगणमें विजयका दृढ़ संकल्प ले प्राणोंका मोह छोड़कर शत्रुओंकी सेनामें जा घुसे ।। ततो युद्धम भूद् घोरं परस्परवधैषिणाम्
sañjaya uvāca | prāviśaṃs tāvakā rājan haṃsā iva mahat saraḥ | tato yuddham abhūd ghoraṃ parasparavadhaiṣiṇām ||
Wika ni Sañjaya: O Hari, sumugod ang iyong mga mandirigma—gaya ng mga sisne na pumapasok sa malawak na lawa—itinapon ang pagkakapit sa buhay at sumalakay sa hanay ng kaaway na may matibay na pasya sa tagumpay. Pagkaraan, sumiklab ang isang kakila-kilabot na labanan, sapagkat kapwa panig ay naghahangad ng paglipol sa isa’t isa.
संजय उवाच