Shloka 1
Rudra’s Omitted Share in the Yajña (रुद्रभागानुपपत्तिः — यज्ञोपाख्यानम्)
अपना बछ। अर: अष्टादशो< ध्याय: महादेवजीके कोपसे देवता
Vaiśampāyana uvāca | tato devayuge 'tīte devā vai samakalpayan | yajñaṃ vedapramāṇena vidhivad yaṣṭum īpsavaḥ ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: Nang lumipas ang panahong banal ng mga diyos, nagkaisang magpasya ang mga diyos sa isa’t isa, na nagnanais magsagawa ng isang yajña ayon sa kapangyarihan ng Veda at sa wastong tuntunin ng ritwal. Itinatanghal ng taludtod ang pagbabalik sa kaayusan: kapag nagbabago ang kalagayan ng sansinukob, ang mga tagapangalaga ng daigdig ay naghahanap ng pagpapanumbalik hindi sa dahas, kundi sa disiplinado at makatarungang pagsamba.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
When disorder or transition arises in the world, restoration is sought through dharmic means—here, by aligning action with Vedic authority (veda-pramāṇa) and correct procedure (vidhi), emphasizing disciplined, lawful conduct over impulsive power.
The narrator introduces a background episode: after a divine era had elapsed, the gods collectively decide to undertake a properly regulated Vedic sacrifice, setting the stage for later developments involving cosmic imbalance and its remedy.