Shloka 3
Chapter 14: Divyāstra-Prayoga and Ṛṣi Intervention (दिव्यास्त्रप्रयोगः ऋषिसमागमश्च)
भ्रातृणामात्मनश्वैव परित्राणाय भारत | विसृजैतत् त्वमप्याजावस्त्रमस्त्रनिवारणम्,“भरतनन्दन! भाइयोंकी और अपनी रक्षाके लिये तुम भी युद्धमें इस ब्रह्मास्त्रका प्रयोग करो। अभश्व॒त्थामाके अस्त्रका निवारण इसीके द्वारा हो सकता है”
bhrātṝṇām ātmanaś caiva paritrāṇāya bhārata | visṛjaitat tvam apy ājāv astram astranivāraṇam ||
Sinabi ni Vaiśaṃpāyana: “O inapo ni Bharata, upang mapangalagaan ang iyong mga kapatid at ang iyong sarili, ikaw man ay magpalaya ng sandatang ito sa digmaan—ang panlaban na sandata na makapapawi sa paparating na mahiwagang punglo. Sa harap ng mapanirang paglusob ng astra, ang payong ito’y hindi paghihiganti kundi isang sapilitang pagtatanggol, upang iligtas ang buhay at hadlangan ang higit na malaking kapahamakan.”
वैशम्पायन उवाच