Shloka 85
Sabhā Parva, Adhyāya 68 — Pāṇḍavānāṃ Vanavāsa-prasthānaḥ; Duḥśāsana-nindā; Pāṇḍava-pratijñāḥ
कश्यपस्य वच: श्र॒त्वा प्रह्नाद: पुत्रमब्रवीत्,कश्यपजीकी यह बात सुनकर प्रह्नलादने अपने पुत्रसे कहा--
kaśyapasya vacaḥ śrutvā prahlādaḥ putram abravīt
Nang marinig ni Prahlāda ang mga salita ni Kāśyapa, saka niya kinausap ang kanyang anak—hudyat ng paglipat mula sa pagtanggap ng payo tungo sa pagpapamana nito, habang ang aral at pananagutan ay ipinapasa ng nakatatanda sa nakababata sa kaayusan ng dharma.
कश्यप उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical flow of wisdom: one should listen carefully to authoritative counsel and then convey it responsibly to the next generation, preserving dharma through attentive hearing and thoughtful instruction.
Kaśyapa has just spoken; Prahlāda listens and then turns to speak to his son, marking a transition in the dialogue where Prahlāda becomes the instructor after receiving Kaśyapa’s guidance.