Shloka 15
सभा-पर्व, अध्याय ६१ — द्रौपदी-प्रश्नः, सभाधर्मः, सत्यवचन-नियमः
युधिछिर उवाच सहस्रसंख्या नागा मे मत्तास्तिष्ठन्ति सौबल । हेमकक्षा: कृतापीडा: पद्मिनो हेममालिन:,युधिष्ठिरने कहा--सुबलकुमार! मेरे यहाँ एक हजार मतवाले हाथी हैं, जिनके बाँधनेके रस्से सुवर्णमय हैं। वे सदा आभूषणोंसे विभूषित रहते हैं। उनके कपोल और मस्तक आदि अंगोंपर कमलके चिह्न बने हुए हैं। उनके गलेमें सोनेके हार सुशोभित होते हैं
yudhiṣṭhira uvāca | sahasrasaṅkhyā nāgā me mattās tiṣṭhanti saubala | hemakakṣāḥ kṛtāpīḍāḥ padmino hemamālinaḥ ||
Wika ni Yudhiṣṭhira: “O Saubala (anak ni Subala), may isang libong elepante ako, pawang nasa init ng musth at nakahandang tumindig. Ginto ang kanilang mga tali; may mga ginawang palamuting pang-ulo; may mga tanda na wari’y lotus sa kanilang sentido at noo; at kumikislap sa kanilang leeg ang mga kuwintas na ginto.”
युधिछिर उवाच