Shloka 16
Jarāsandha-prastāvaḥ — Nīti-cintā ca Jarāsandhasya janma-vṛttāntaḥ
The Jarāsandha Prelude: Strategic Counsel and Birth Account
अनारम्भे हि नियतो भवेदगुणनिश्चय: । गुणान्नि:संशयाद् राजन् नैर्गुण्यं मन्यसे कथम्,यदि हम यज्ञका आरम्भ नहीं करते हैं तो निश्चय ही हमारी अयोग्यता एवं दुर्बलता प्रकट होती है; अतः राजन! सुनिश्चित गुणकी उपेक्षा करके आप निर्गुणताका कलंक क्यों स्वीकार कर रहे हैं? इति श्रीमहाभारते सभापर्वणि राजसूयारम्भपर्वणि जरासंधवधमन्त्रणे षोडशो<ध्याय:
anārambhe hi niyato bhaved aguṇa-niścayaḥ | guṇān niḥsaṁśayād rājan nairguṇyaṁ manyase katham ||
Wika ni Arjuna: “Kung iiwas tayo at hindi sisimulan ang ritwal, tiyak na ituturing itong hatol na kulang tayo sa dangal at kakayahan. Kaya, O Hari, bakit mo isinasantabi ang tiyak na kahusayan at sa halip ay tinatanggap ang dungis ng pagiging ‘walang katangian’—ang hindi pagkilos kapag ang pagkilos ay nararapat?”
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
Arjuna argues that refusing to begin a rightful undertaking invites a firm judgment of weakness and lack of virtue; ethical leadership requires timely action rather than accepting the reproach of inaction.
In the context of planning the Rājasūya, Arjuna urges the king to proceed with the necessary initiative, warning that not commencing the enterprise will be seen as incapacity and will undermine royal honor and purpose.