Shloka 51
Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya
Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra
इसी प्रकार राक्षस, पिशाच, दानव, गुह्मक, नाग, सुपर्ण तथा श्रेष्ठ पशु भी वहाँ पितामह ब्रह्माजीकी उपासना करते हैं। स्थावर और जंगम महाभूत, देवराज इन्द्र, वरुण, कुबेर, यम तथा पार्वतीसहित महादेवजी--ये सब सदा उस सभामें पधारते हैं
evaṃvidhā rākṣasāḥ piśācā dānavā guhyakā nāgāḥ suparṇāś ca śreṣṭhāḥ paśavaś ca tatra pitāmahaṃ brahmāṇam upāsate | sthāvarā jaṅgamāś ca mahābhūtāni devarāja indro varuṇaḥ kuberaḥ yamaś ca pārvatīsahito mahādevaś ca—ete sarve sadā tāṃ sabhāṃ samupayānti |
Gayundin, ang mga rākṣasa, piśāca, dānava, guhyaka, nāga, suparṇa, at maging ang pinakamararangal na mga hayop ay sumasamba roon kay Pitāmaha Brahmā. Ang mga dakilang sangkap—yaong di-kumikilos at yaong kumikilos—kasama si Indra, hari ng mga diyos, si Varuṇa, si Kubera, at si Yama, at si Mahādeva na kapiling si Pārvatī: silang lahat ay walang patid na dumarating sa bulwagang iyon.
नारद उवाच