Shloka 28
कृष्णोपदेशः, अर्जुनस्य क्षमा-याचनम्, कर्णवध-अनुज्ञा
Krishna’s Counsel, Arjuna’s Apology, and Authorization for Karṇa’s Slaying
भीमो<पि तं शरव्रातैश्छादयित्वा महारथम्
bhīmo 'pi taṁ śaravrātaiś chādayitvā mahāratham
Sinabi ni Sañjaya: Si Bhima man, matapos tabunan ng sunud-sunod na ulang-palaso ang dakilang mandirigmang nakasakay sa karwahe, ay lalo pang umigting sa paglusob—larawan ng walang patid na paninindigang mandirigma sa gitna ng mahigpit na etika ng tungkulin sa digmaan.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma in its stark form: steadfastness and intensity in battle, where a warrior must act decisively against a formidable opponent, even when the action is severe.
Sañjaya reports that Bhīma showers a great chariot-warrior with dense volleys of arrows, effectively blanketing him—signaling a forceful escalation in the ongoing combat.