Shloka 123
कर्णेन सैन्यस्थापनं तथा नानायुद्धसमवायः
Karna Reforms the Host and Multiple Duels Converge
न चैवास्मात् प्रमोक्षध्वं घोरात् पापान्नराधमा: । “मैं अभी बालिका हूँ और मेरे भाई-बन्धु मौजूद हैं तो भी तुमलोगोंने अधर्मपूर्वक मेरे साथ समागम किया है। इसलिये इस कुलकी सारी स्त्रियाँ व्यभिचारिणी होंगी। नराधमो! तुम्हें इस घोर पापसे कभी छुटकारा नहीं मिलेगा”
“Huwag ninyong asahang makalalaya kayo sa kakila-kilabot na kasalanang ito, kayong mga hamak! Ako’y isang dalagita pa, at naririto pa ang aking mga kapatid at kamag-anak, ngunit sa kabila nito’y nakipagtalik kayo sa akin sa paraang laban sa Dharma. Kaya’t ang lahat ng kababaihan sa angkang ito’y magiging mga mapangalunya. O mga hamak! Kailanma’y hindi kayo makakatakas sa mabigat na kasalanang ito.”
कर्ण उवाच