Shloka 73
Droṇa–Arjuna Yuddha; Trigarta-Āvaraṇa; Bhīmasena Gajānīka-bheda
Droṇa and Arjuna Engage; Trigarta Containment; Bhīma Breaks the Elephant Corps
बिभेद दक्षिण बाहूं क्षत्रदेवस्य चाहवे । पपात सहसा तस्य सशरं धनुरुत्तमम्,फिर तीन बाणोंसे अभिमन्युको और पाँचसे केकयराजकुमारोंको घायल किया। तत्पश्चात् धनुषको अच्छी तरह खींचकर छोड़े हुए झुकी हुई गाँठवाले बाणके द्वारा उन्होंने युद्धमें क्षत्रदेवकी दाहिनी बाँह काट डाली। उसके कटनेके साथ ही सहसा उनका बाणसहित उत्तम धनुष पृथ्वीपर गिर पड़ा
sañjaya uvāca |
bibheda dakṣiṇa-bāhuṁ kṣatradevasya cāhave |
papāta sahasā tasya saśaraṁ dhanur uttamam ||
Sa gitna ng labanan, winasak niya ang kanang bisig ni Kṣatradeva; at pagdaka, ang kanyang napakahusay na busog—na may nakasalang pang palaso—ay dumulas at bumagsak sa lupa.
संजय उवाच