Shloka 306
भीष्मभीमसमागमः — Bhīṣma–Bhīma Strategic Engagement and Counsel to the King
ससैन्यं समरे क़रुद्धों राक्षस: समुपाद्रवत् । राजन! उस समय राक्षस अल्म्बुषने युद्धमें उन््मत्त होकर लड़नेवाले सेनासहित सात्यकिपर क्रोधपूर्वक धावा किया
sasainyaṃ samare kruddho rākṣasaḥ samupādravat | rājan! tadā rākṣaso ’lambuṣaṇo yuddhe unmatta iva yodhayituṃ sainyasahitaḥ sātyakim prati krodhapūrvakaṃ dhāvam akarot |
Wika ni Sanjaya: O Hari, sa kasagsagan ng labanan, ang rākṣasa na nag-aalab sa galit ay sumugod na kasama ang kanyang mga kawal. Noon, si Alambuṣaṇa, na lumalaban na wari’y sinapian ng pagkabaliw, ay rumagasa nang may poot laban kay Sātyaki—larawang nagpapakita kung paanong ang galit sa digmaan ay nagtutulak kahit ang matatapang na mandirigma sa mapusok at walang-ingat na paglusob.
संजय उवाच