Shloka 62
भीष्मधनंजयद्वैरथम्
Bhīṣma–Dhanaṃjaya Duel and the Opening Clash
धर्मे स्थितस्य हि यथा न कश्रिद् वृजिनं क्वचित् | भरतनन्दन! जैसे कोई धर्मनिष्ठ पुरुषमें कहीं कोई पाप नहीं देख पाता, उसी प्रकार कोई भी रफक्षेत्रमें उन दोनों योद्धाओंका छिद्र नहीं देख पाता था ।। ६१ ई ।। उभौ च शरजालेन तावदृश्यौ बभूवतु:
sañjaya uvāca | dharme sthitasya hi yathā na kaścid vṛjinaṃ kvacit | bharatanandana! ubhau ca śarajālena tāvad adṛśyau babhūvatuḥ ||
Wika ni Sañjaya: O ligaya ng angkan ng Bharata, kung paanong walang nakakakita ng bahid ng kasamaan sa taong matatag sa dharma, gayon din sa larangan ng digmaan ay walang sinumang nakatanaw ng anumang siwang na kahinaan sa dalawang mandirigmang iyon; at sa ilang sandali, kapwa sila nawala sa paningin, natakpan ng lambat ng mga palaso.
संजय उवाच