Shloka 396
भीष्मधनंजयद्वैरथम्
Bhīṣma–Dhanaṃjaya Duel and the Opening Clash
सिंहनादान् भृशं चक्र: शड्खान् दध्मुश्न मारिष । महाराज! उन दोनोंके रथोंमें श्वेत घोड़े जुते हुए थे। आर्य! उन्हें एक-दूसरेसे भिड़े हुए देख सब राजा जोर-जोरसे सिंहनाद करने और शंख फूँकने लगे
sa f1jaya uv01ca |
si han01d01n bh55ba 43 cakru 25 5ba 45kh01n dadhmu5b ca m01ri 63a |
mah01r01ja! tayor ubhayor rathayo 25 5bvet015bv01 yukt01 25 |01rya! tau paraspara 43 sa 43m 5b 63 6dau d5 63 6d01 sarve r01j01no balavad si han01da 43 cakru 25 5ba 45kh01 435b ca dadhmu 25 ||
Sinabi ni Sañjaya: O iginagalang, nagpalakas sila ng mga sigaw na tila ungol ng leon at humihip ng mga kabibe. O dakilang Hari, ang dalawang karwahe ay kapwa nakayuko sa mga puting kabayo. O marangal, nang makita ng lahat ng mga hari na nagkakabigkis sa sagupaan ang dalawang sasakyan, sila’y sumigaw nang malalakas na tila leon at nagpaugong ng mga kabibe, upang sumiklab ang diwa ng digmaan at itulak ang mga hukbo sa kanilang tungkulin sa labanan.
संजय उवाच