Shloka 2
Rāja-Vidyā Rāja-Guhya Yoga (राजविद्या राजगुह्य योग) — The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret
ज्ञानं तेडहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषत: । यज्ज्ञात्वा नेह भूयोअन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते
jñānaṁ te ’haṁ sa-vijñānam idaṁ vakṣyāmy aśeṣataḥ | yaj jñātvā neha bhūyo ’nyaj jñātavyam avaśiṣyate ||
Ipahahayag Ko sa iyo nang lubos ang kaalamang ito kasama ang ganap na pag-unawa (realized understanding). Kapag ito’y tunay na nalaman, wala nang iba pa sa mundong ito na dapat pang malaman.
अजुन उवाच
Educational Q&A
The verse promises a complete teaching of jñāna (true knowledge) along with vijñāna (its lived realization). Such knowledge is presented as sufficient and final: once grasped, it ends the sense that one must chase further ‘things to know’ for fulfillment, pointing toward liberation through discernment.
In the Bhīṣma Parva’s Bhagavad-gītā setting on the battlefield, the teacher (Krishna) assures the disciple (Arjuna) that he will explain the highest, comprehensive wisdom. This frames the instruction as not merely theoretical but transformative, meant to resolve Arjuna’s moral and existential turmoil.