Shloka 19
Kurukṣetra-sainyadarśana and Arjuna-viṣāda (धर्मक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः — अर्जुनविषाद)
इत्येवमुक्त्वा वरदा क्षणेनान्तरधीयत
sañjaya uvāca | ityevam uktvā varadā kṣaṇenāntaradhīyata |
Wika ni Sañjaya: Pagkasabi niya nang gayon, ang mapagkaloob na Diyosang si Durgā ay naglaho sa isang kisapmata. Nang matanggap ang kanyang basbas, si Arjuna, anak ni Kuntī, ay tumibay ang pananalig sa tagumpay; at saka siya sumakay sa kanyang napakagandang karwahe.
संजय उवाच
Educational Q&A
Divine grace strengthens righteous resolve: when a warrior aligns with dharma and seeks higher support with sincerity, fear gives way to steadfast confidence, enabling disciplined action in a just cause.
After granting a boon, the Goddess Durga vanishes instantly. Arjuna, reassured by the blessing, gains confidence of victory and mounts his chariot, preparing to proceed with the battle duties ahead.