Shloka 30
Adhyāya 111 (Book 6): Daśama-dina-saṃgrāma—Bhīṣma’s Counsel to Yudhiṣṭhira and the Śikhaṇḍin-Led Advance
अभ्यवर्षत दुर्धर्षस्त्यक्त्वा जीवितमात्मन: । वे महाधनुर्धर दुर्धर्ष वीर भीष्म अपने जीवनका मोह छोड़कर पाण्डवों, पांचालों तथा सृंजयोंपर तीखे नाराच, वत्सदन्त और अंजलिक आदि बाणोंकी वर्षा करने लगे || २९६ || स पाण्डवानां प्रवरान् पज्च राजन् महारथान्
sañjaya uvāca | abhyavarṣata durdharṣas tyaktvā jīvitam ātmanaḥ | sa pāṇḍavānāṃ pravarān pañca rājan mahārathān |
Wika ni Sañjaya: Si Bhīṣma, ang di-madadaig, matapos iwaksi ang pagkapit sa sariling buhay, ay nagsimulang magpaulan ng mababangis na palaso sa mga Pāṇḍava, Pāñcāla, at Śṛñjaya—mga nārāca, vatsa-danta, añjalika, at iba pang punglo. Pagkaraan, O Hari, ibinaling niya ang paglusob sa limang pinakadakilang mandirigmang karwahe sa hanay ng mga Pāṇḍava.
संजय उवाच