Shloka 843
Adhyāya 90: Babhruvāhana’s Reception and the Commencement of Yudhiṣṭhira’s Aśvamedha
स्तुवन्तो देवदूताश्न स्थिता दानेन विस्मिता: । “देखो
stuvanto devadūtāś ca sthitā dānena vismitāḥ |
Nakatayo roon ang mga sugo ng mga diyos, namamangha sa iyong handog at nagpupuri sa iyo. Masdan—umuulan ng mga bulaklak mula sa langit hanggang sa lupa; ang mga rishi sa hanay ng mga diyos, ang mga diyos mismo, ang mga Gandharva at iba pang pangunahing nilalang sa kalangitan, kasama ng mga banal na sugo, ay nagtataka sa iyong kagandahang-loob at nananatiling naroon, umaawit ng mga papuri.
श्षशुर उवाच
Educational Q&A
Generosity (dāna) performed in a dharmic spirit is portrayed as a high virtue that draws communal and even cosmic affirmation; the ‘rain of flowers’ and the praise of celestial beings symbolize moral approval and the uplifting power of selfless giving.
A speaker points out a miraculous sign—flowers raining from the sky—while describing how divine messengers, gods, divine sages, and Gandharvas stand nearby, astonished and praising the recipient/performer of a remarkable act of giving.