Shloka 6
Adhyāya 26 — Ekākṣara-Brahman (“Om”) and the Hṛdayastha Guru
Inner Teacher
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् | प्रजापतौ पन्नगानां देवर्षीणां च संविदम्
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam | prajāpatau pannagānāṃ devarṣīṇāṃ ca saṃvidam pūrvakālam ||
Dito rin, binabanggit ng mga pantas ang isang sinaunang halimbawa: ang lumang salaysay ng pag-uusap na naganap noong unang panahon, sa harap ni Prajāpati, sa pagitan ng mga ahas na banal na Nāga at ng mga banal na rishi ng langit (devarṣi). Inaalaala ito bilang aral na gabay upang maunawaan ang usaping nasa harap natin.
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that ethical questions are clarified by appealing to authoritative precedent: ancient narratives (itihāsa) and remembered dialogues of sages are used to illuminate dharma and proper conduct.
The Brahmin speaker introduces an old story as an illustrative example—an earlier discussion held before Prajāpati between the serpents and the divine seers—signaling that the forthcoming account will serve as guidance for the present issue.