Shloka 3
आत्मवत् सर्वभूतेषु यश्नरेन्नियत: शुचि: । अमानी निरभीमान: सर्वतो मुक्त एव सः,जो नियमपरायण और पवित्र रहकर सब प्राणियोंके प्रति अपने-जैसा बर्ताव करता है, जिसके भीतर सम्मान पानेकी इच्छा नहीं है तथा जो अभिमानसे दूर रहता है, वह सर्वथा मुक्त ही है
ātmavat sarvabhūteṣu yaśnarenniyataḥ śuciḥ | amānī nirabhīmānaḥ sarvato mukta eva saḥ ||
Wika ng Brahmana: Ang taong may disiplina at dalisay, na tinatrato ang lahat ng nilalang gaya ng pagtrato niya sa sarili, na hindi naghahangad ng parangal at malayo sa pagmamataas—siya ay ganap na malaya sa lahat ng paraan.
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
Liberation is characterized by ethical universality and inner humility: disciplined purity, empathy toward all beings (treating them as oneself), and freedom from the craving for honor and from pride.
A brāhmaṇa is instructing the listener on the marks of a truly free person, defining liberation not as status or ritual display but as a stable inner condition expressed through compassionate conduct and absence of ego.