Shloka 25
छत्रोपानहदानफलप्रशंसा — Praise of the Merit of Donating Umbrella and Footwear
जातकर्माणि सर्वाणि व्रतोपनयनानि च । गोदानानि विवाहाश्न तथा यज्ञसमृद्धयः
jātakarmāṇi sarvāṇi vratopanayanāni ca | godānāni vivāhāś ca tathā yajñasamṛddhayaḥ ||
Wika ni Bhishma: Lahat ng ritwal na nagsisimula sa sakramento ng kapanganakan—mga panata (vrata) at ang upanayana, ang pagtanggap ng sagradong sinulid, ang pag-aalay ng mga baka, ang pag-aasawa, at gayundin ang pag-unlad ng mga paghahandog (yajña)—ay natatamo sa pamamagitan ng pagkain at ng paglalaan nito. Kaya’t ipinahihiwatig ng taludtod na ang katatagan ng dharma sa buhay-pamilya at sa mga ritwal ay nakasalig sa materyal na pag-alalay na nagsusustento sa mga nilalang, lalo na sa anna (pagkain).
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Rituals, social sacraments, and meritorious gifts depend on sustenance—especially food and the resources that provide it. Dharma is not merely an ideal; it requires practical support to be enacted.
In Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma. Here he lists major life-rites and religious acts to emphasize that their successful performance relies on material provision (implicitly, the household economy and the duty to sustain others).