Shloka 144
Puṣkara-Śapatha Itihāsa (Agastya–Indra Dispute at the Tīrthas) | पुष्कर-शपथ-आख्यानम्
इदं नर: सुचरितं समवायेषु कीर्तयन् । अर्थभागी च भवति न च दुर्गाण्यवाप्तुते
idaṃ naraḥ sucaritaṃ samavāyeṣu kīrtayan | arthabhāgī ca bhavati na ca durgāṇy avāpnute ||
Wika ni Bhishma: Ang taong sa harap ng mga pagtitipon ay bumibigkas at nagpapahayag ng banal na salaysay na ito tungkol sa mabuting asal, ay nagiging kabahagi sa kasaganaan at sa mga minimithing pakinabang, at hindi nahuhulog sa kamalasan o panganib.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Publicly remembering and reciting a virtuous, dharmic account is itself a meritorious act: it brings prosperity (artha) and helps one avoid calamity (durgāṇi). The verse emphasizes social transmission of ethical exemplars as spiritually and practically beneficial.
Bhishma, in his instruction on dharma, concludes or reinforces a teaching by stating the fruit (phalaśruti) of reciting this sacred account in assemblies: the reciter gains prosperity and is protected from misfortune.