Shloka 27
Go-mahātmyam: Pavitrāṇāṃ Pavitraṃ
Cows and Ghee as Supreme Purifiers
वृषभं च ददौ तस्मै सह गोभि: प्रजापति:
vṛṣabhaṃ ca dadau tasmai saha gobhiḥ prajāpatiḥ
Wika ni Bhīṣma: “Ipinagkaloob din ni Prajāpati sa kanya ang isang toro, kasama ang mga baka. Ipinahihiwatig ng handog na ito ang huwarang dharma: ang pagsuporta sa kabuhayan, sa yajña, at sa kapakanang panlipunan sa pamamagitan ng mapagkawanggawang pagbibigay ng mga baka—mga sagisag ng kasaganaan at matuwid na pagtaguyod.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dāna as a pillar of dharma: gifting cattle (cows and a bull) is portrayed as a meritorious act that sustains household economy, agriculture, and sacrificial/ritual life, thereby benefiting both giver and society.
Bhīṣma continues an instruction on righteous conduct and meritorious gifts, stating that Prajāpati granted someone a bull along with cows—an exemplary bestowal indicating honor, prosperity, and dharmic support.