Shloka 105
Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration
Anuśāsana-parva 17
६१५ धन्वन्तरि:--महावैद्य धन्वन्तरिरूप
dhanvantariḥ mahāvaidyaḥ, dhūmaketuḥ agnisvarūpaḥ, skandaḥ svāmī-kārtikeyasvarūpaḥ, vaiśravaṇaḥ kuberasvarūpaḥ, dhātā sarva-dhāraṇakartā, śakraḥ indrasvarūpaḥ, viṣṇuḥ sarvavyāpī nārāyaṇaḥ, mitraḥ dvādaśādityeṣu ekaḥ, tvaṣṭā prajāpati-viśvakarmā, dhruvaḥ nityasvarūpaḥ, dharaḥ aṣṭavasuṣu ekaḥ; prabhāvaḥ—sarvago vāyur aryamā savitā raviḥ, uṣaḍguḥ vidhātā ca māndhātā bhūtabhāvanaḥ.
Ipinahayag ni Vāyu-deva ang isang litania ng banal na mga pamagat at pagkakakilanlan: ang Panginoon ay si Dhanvantari, ang dakilang manggagamot; si Dhūmaketu, ang anyo ng apoy; si Skanda, si Karttikeya mismo; si Vaiśravaṇa, si Kubera; si Dhātṛ, ang Tagapagtaguyod ng lahat; si Śakra, si Indra; si Viṣṇu, ang laganap-sa-lahat na Nārāyaṇa; sina Mitra at Aryaman sa hanay ng mga Āditya; si Tvaṣṭṛ, ang panday ng kosmos; si Dhruva, ang walang hanggang prinsipyong di-nagagalaw; at si Dhara sa hanay ng mga Vasu. At pinuri pa niya ang ‘prabhāva’ (marilag na kapangyarihan) ng Diyos: bilang Hanging nakararating sa lahat; bilang Savitṛ at Ravi (ang Araw); bilang may mga sinag na nakapapaso; bilang Tagapag-ayos na umaalalay at nagpapalusog sa mga nilalang; bilang Tagapagkaloob ng kasiyahan; at bilang pinagmulan at tagapag-aruga ng lahat ng nilalang—isang kataas-taasang katotohanan na nahahayag sa maraming gampaning maka-diyos para sa kapakanan at kaayusan ng daigdig.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the unity of the supreme divine reality expressed through many names and functions—healing, fire, wealth, sovereignty, craftsmanship, solar vitality, and cosmic sustenance—implying that dharma is upheld when one recognizes the single sustaining power behind diverse manifestations.
Vāyu-deva is speaking a hymn-like enumeration of divine names (nāma/guṇa-kīrtana), identifying the praised deity with major Vedic and Purāṇic gods and cosmic principles, thereby magnifying the deity’s all-pervading presence and beneficent governance of the world.