Shloka 55
Janamejaya’s Request for Expansion; Vaiśampāyana’s Authorization and Phalāśruti of the Mahābhārata
Jaya
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपरववके अन्तर्गत आस्तीकपवर्में आस्तीकद्वारा सर्पसत्रमें राजा जनमेजयकी स्वुतिविषयक पचपनवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṃ Śrīmahābhārata-Ādiparvaṇi antar-gata Āstīkaparvaṇi Āstīkena sarpasatre rājā Janamejayasya stuti-viṣayakaḥ pañcapañcāśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ.
Sa gayon nagwakas ang ikalimampu’t limang kabanata ng Bahaging Āstīka sa loob ng Ādi Parva ng Śrī Mahābhārata, na nagsasalaysay ng papuri kay Haring Janamejaya sa handog-sakripisyong para sa mga ahas, ayon sa sinabi ni Āstīka. Ipinahihiwatig ng pormulang pangwakas ang aral ng pangyayari: ang wastong pananalita at paggalang ay inilalarawan bilang mga puwersang makapipigil sa mapanirang karahasang ritwal at makapagbabalik ng balanse ng dharma.
आस्तीक उवाच