Shloka 26
Takṣaka’s agency, Parīkṣit’s rites, and Janamejaya’s enthronement (वैयासिक परम्परा-प्रसङ्गः)
स देवं परमासीन सर्वभूतहिते रतम् । ब्रह्माणमुपतस्थे वै काले काले सुसंयत:,वह समय-समयपर मन और इन्द्रियोंको संयममें रखकर सम्पूर्ण प्राणियोंके हितमें तत्पर रहनेवाले, उत्तम आसनपर विराजमान आचार्यदेवकी सेवामें उपस्थित हुआ करता था
sa devaṁ paramāsīnaṁ sarvabhūtahite ratam | brahmāṇam upatasthe vai kāle kāle susaṁyataḥ ||
Taglay ang maayos na pagpipigil sa isip at mga pandama, sa takdang mga panahon ay dumadalo siya upang maglingkod kay Brahmā—ang banal na guro—na nakaluklok sa marangal na luklukan at laging nakatuon sa kapakanan ng lahat ng nilalang. Ipinakikita ng taludtod na ang disiplinadong pagpipigil-sa-sarili ay nahahayag bilang matatag na paglilingkod sa isang mahabaging kapangyarihang nagtataguyod sa daigdig.
शौनक उवाच