Shloka 18

Jaratkāru-nirukti and Parīkṣit’s forest encounter (जরত्कारुनिरुक्तिः—परिक्षिद्वनप्रसङ्गः)

Devanagari script

ब्रह्मोवाच प्रीतो5स्म्यनेन ते शेष दमेन च शमेन च । त्वया त्विदं वच: कार्य मन्नियोगात्‌ प्रजाहितम्‌,ब्रह्माजी बोले--शेष! तुम्हारे इस इन्द्रियसंयम और मनोनिग्रहसे मैं बहुत प्रसन्न हूँ। अब मेरी आज्ञासे प्रजाके हितके लिये यह कार्य, जिसे मैं बता रहा हूँ, तुम्हें करना चाहिये

Translation

Sinabi ni Brahmā: “Śeṣa, labis Akong nalulugod sa iyong pagpipigil sa mga pandama at sa iyong katahimikan ng isip. Ngayon, ayon sa Aking utos, para sa kapakanan ng mga nilalang, gawin mo ang gawaing ito na Aking ipaaalam.”

Speaker

शेष उवाच