Shloka 17
कर्णस्य मन्त्रः — Duryodhana-प्रति नीति-विचारः
Karna’s Counsel on Strategy toward the Pāṇḍavas
आश्वासयामास च त॑ कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् । प्रतिजज्ञे च राज्याय द्रुपदो वदतां वर:,कुन्तीकुमारके मुखसे वह सारा समाचार सुनकर वक्ताओंमें श्रेष्ठ महाराज द्रपदने उस समय राजा धुृतराष्ट्रकी बड़ी निन्दा की और कुन्तीनन्दन युधिष्ठिरको आश्वासन दिया। साथ ही उन्होंने यह प्रतिज्ञा भी की कि “हम तुम्हें तुम्हारा राज्य दिलवाकर रहेंगे”
āśvāsayāmāsa ca taṁ kuntīputraṁ yudhiṣṭhiram | pratijajñe ca rājyāya drupado vadatāṁ varaḥ ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: Si Drupada, ang pinakadakila sa mga mananalita, ay umaliw sa anak ni Kuntī na si Yudhiṣṭhira; at nagbigay rin siya ng matibay na panata hinggil sa kaharian—na ibabalik niya si Yudhiṣṭhira sa nararapat na paghahari.
वैशम्पायन उवाच