Shloka 103
Ādi Parva, Adhyāya 178 — Royal Contestants Assemble; Cosmic Witnesses; The Bow Remains Unstrung
वसिष्ठो वारयामास हेतुना येन तच्छूणु । उनके मनका ऐसा निश्चय जान ब्रह्मवेत्ताओंमें श्रेष्ठ महातपस्वी, महात्मा एवं ताच्चिक बुद्धिवाले मित्रावरुणनन्दन वसिष्ठजीने पराशरको ऐसा करनेसे रोक दिया। जिस हेतु और युक्तिसे वे उन्हें रोकनेमें सफल हुए, वह (बताता हूँ,) सुनिये
Pinigilan ni Vasiṣṭha si (Parāśara) sa pamamagitan ng isang dahilan—pakinggan ang dahilang iyon. Nang mabatid niya ang pasya sa kalooban nito, ang dakilang asceta at marangal na si Vasiṣṭha—anak nina Mitra at Varuṇa, at pinakadakila sa mga nakakakilala sa Brahman—ay humadlang kay Parāśara upang huwag gawin iyon. Ang dahilan at katuwirang nagbigay sa kanya ng tagumpay sa pagpigil—pakinggan ninyo.
गन्धर्व उवाच