Shloka 20
आदि पर्व — अध्याय 148: कुन्ती–ब्राह्मणसंवादः (दुःखमूल-प्रश्नः) / Kuntī and the Brahmin: Inquiry into the Root of Suffering
भीमसेनस्तु राजेन्द्र भीमवेगपराक्रम: । जगाम क्रातृनादाय सर्वान् मातरमेव च,राजेन्द्र! भयंकर वेग और पराक्रमवाले भीमसेन अपने सब भाइयों तथा माताको भी साथ लिये चल रहे थे। वे महान् बल और पराक्रमसे सम्पन्न थे। उन्होंने माताको तो कंधेपर चढ़ा लिया और नकुल-सहदेवको गोदमें उठा लिया तथा शेष दोनों भाइयोंको दोनों हाथोंसे पकड़कर उन्हें सहारा देते हुए चलने लगे
bhīmasenas tu rājendra bhīmavegaparākramaḥ | jagāma bhrātṝn ādāya sarvān mātaram eva ca ||
Wika ni Vaiśampāyana: “O hari, si Bhīmasena—kakila-kilabot sa bilis at lakas—ay umalis na kasama ang lahat ng kanyang mga kapatid at ang kanilang ina. Taglay ang napakalaking lakas at tapang, isinakay niya ang ina sa balikat, binuhat sina Nakula at Sahadeva sa kanyang mga bisig, at hinawakan ng dalawang kamay ang dalawa pang kapatid upang alalayan habang sumusulong.”
वैशम्पायन उवाच