Shloka 10
Vāraṇāvatāgamana: Public Farewell, Vidura’s Coded Counsel, and Departure
तस्मिन् कर्मणि संसिद्धे पर्यष्वजत पाण्डवम् । मेने च द्रुपदं संख्ये सानुबन्धं पराजितम्,इस कार्यमें सफलता प्राप्त होनेपर आचार्यने अर्जुनको हृदयसे लगा लिया और उन्हें यह विश्वास हो गया कि राजा ट्रुपद युद्धमें अर्जुनद्वारा अपने भाई-बन्धुओंसहित अवश्य पराजित हो जायँगे
tasmin karmaṇi saṁsiddhe paryaṣvajata pāṇḍavam | mene ca drupadaṁ saṅkhye sānubandhaṁ parājitam ||
Nang maganap nang matagumpay ang gawaing iyon, niyakap ng guro ang Pāṇḍava (si Arjuna) nang buong puso at pagsang-ayon. Naniwala siyang tiyak na matatalo sa digmaan si Haring Drupada sa kamay ni Arjuna, kasama ang lahat ng kanyang mga kapanalig at tagasuporta—patunay sa galing ng alagad at sa pasya ng guro na tapusin ang dating alitan ayon sa batas ng pakikidigma.
वैशम्पायन उवाच