Shloka 92

अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति

Devanagari script

योगीश्वराय नित्याय सत्याय परमेष्ठिने सर्वात्मने नमस्तुभ्यं नमः सर्वेश्वराय ते

Transliteration

yogīśvarāya nityāya satyāya parameṣṭhine sarvātmane namastubhyaṃ namaḥ sarveśvarāya te

Translation

Pagpupugay sa Iyo, Panginoon ng mga yogin—walang hanggan, ang mismong Katotohanan, ang Kataas-taasang Tagapamahala. Pagpupugay sa Iyo, ang Sarili na nananahan sa lahat ng nilalang. Pagpupugay sa Iyo, O Sarveśvara, Panginoon ng lahat ng panginoon.

Word by Word

• योगीश्वराय: to the Lord of Yogins

• नित्याय: to the eternal One

• सत्याय: to the True/Reality

• परमेष्ठिने: to the Supreme Lord who presides over all

• सर्वात्मने: to the indwelling Self of all

• नमः/नमस्: salutation

• तुभ्यम्: to You

• सर्वेश्वराय: to the Lord of all

• ते: to You (O Lord)

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Purana’s discourse)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames Linga-puja as worship of the eternal Pati—Shiva as the indwelling Self (sarvātmā) and supreme Lord (sarveśvara), making the Linga a direct focus for realizing the Highest Reality.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Shiva is presented as Yogīśvara (master of yoga), nitya (beyond time), satya (absolute reality), parameṣṭhin (supreme sovereign), and sarvātmā (immanent Self in all pashus), uniting transcendence and immanence as the liberating Pati.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The verse emphasizes stuti and namaskāra as a yogic limb of devotion—orienting the pashu toward Pati through remembrance of Shiva as Yogīśvara, the inner Self realized through Pashupata-aligned contemplation.