Shloka 14
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
निषधं नाम यः कुर्यात् प्रासादं भक्तितः सुधीः शिवलोकमनुप्राप्य शिववन्मोदते चिरम्
Transliteration
niṣadhaṃ nāma yaḥ kuryāt prāsādaṃ bhaktitaḥ sudhīḥ śivalokamanuprāpya śivavanmodate ciram
Translation
Ang marunong na deboto na may taimtim na bhakti, na nagtatayo ng templong tinatawag na “Niṣadha,” ay makaaabot sa daigdig ni Śiva; pagdating doon, magagalak siya nang matagal, tinatamasa ang kaligayahang tulad ni Śiva mismo.
Word by Word
निषधम् (niṣadham)‘Niṣadha’ (a specific name/designation)
निषधम् (niṣadham):
नाम (nāma)called
नाम (nāma):
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
कुर्यात् (kuryāt)should make/build
कुर्यात् (kuryāt):
प्रासादम् (prāsādam)temple, shrine, palace-like sanctum
प्रासादम् (prāsādam):
भक्तितः (bhaktitaḥ)out of devotion
भक्तितः (bhaktitaḥ):
सुधीः (sudhīḥ)the wise, discerning one
सुधीः (sudhīḥ):
शिवलोकम् (śivalokam)the realm/world of Śiva
शिवलोकम् (śivalokam):
अनुप्राप्य (anuprāpya)having attained/reached
अनुप्राप्य (anuprāpya):
शिववत् (śivavat)like Śiva
शिववत् (śivavat):
मोदते (modate)rejoices, delights
मोदते (modate):
चिरम् (ciram)for a long time
चिरम् (ciram):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)