Shloka 26
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
नमः स्थैर्याय वपुषे तेजसानुव्रताय च अतीताय भविष्याय वर्तमानाय वै नमः
Transliteration
namaḥ sthairyāya vapuṣe tejasānuvratāya ca atītāya bhaviṣyāya vartamānāya vai namaḥ
Translation
Pagpupugay sa Kanya na ang anyo mismo ay katatagan; at sa Kanya na laging kaayon ng tejas, ang maningning na liwanag. Tunay na pagpupugay sa Panginoon na Siya ang Nakaraan, ang Hinaharap, at ang Kasalukuyan.
Word by Word
namaḥsalutations
namaḥ:
sthairyyāyato steadfastness/immovable stability
sthairyyāya:
vapuṣeto the embodied form
vapuṣe:
tejasāwith splendor, with spiritual radiance
tejasā:
anuvratāyato the one who follows/abides in, ever faithful to
anuvratāya:
caand
ca:
atītāyato the past
atītāya:
bhaviṣyāyato the future
bhaviṣyāya:
vartamānāyato the present
vartamānāya:
vaiindeed, truly
vai:
namaḥsalutations
namaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Purva-Bhaga context)