Shloka 21

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

गन्धर्वाणां च पतये यक्षाणां पतये नमः गरुडोरगसर्पाणां पक्षिणां पतये नमः

Transliteration

gandharvāṇāṃ ca pataye yakṣāṇāṃ pataye namaḥ garuḍoragasarpāṇāṃ pakṣiṇāṃ pataye namaḥ

Translation

Pagpupugay sa Pati ng mga Gandharva; pagpupugay sa Pati ng mga Yakṣa. Pagpupugay sa Pati ni Garuḍa, ng mga ahas at nāga; pagpupugay sa Pati ng lahat ng ibon. (Sa gayon, si Śiva ay pinupuri bilang Pati—ang Kataas-taasang Namumuno na lampas sa lahat ng uri ng nilalang.)

Word by Word

• गन्धर्वाणाम्: of the Gandharvas (celestial musicians)

• च: and

• पतये: to the Lord/master

• यक्षाणाम्: of the Yakṣas (nature-guardians/treasure-keepers)

• नमः: salutation

• गरुड: Garuḍa

• उरग: serpents/nāgas

• सर्पाणाम्: of serpents

• पक्षिणाम्: of birds

• पतये: to the Lord/master

• नमः: salutation

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Linga Purana’s Shaiva context)