Shloka 16
Causes and Signs of Hṛdroga
Heart Disease) and Tṛṣṇā (Pathological Thirst
आध्मानं शिरसो जाड्यं स्तैमित्यच्छर्द्यरोचकम् / आलस्यमविपाकञ्च यः स स्यात्सर्वलक्षणः
ādhmānaṃ śiraso jāḍyaṃ staimityacchardyarocakam / ālasyamavipākañca yaḥ sa syātsarvalakṣaṇaḥ
Kabag, bigat at pamamanhid ng ulo, panlalata, pagsusuka at pagkawala ng gana, katamaran at hindi pagkatunaw—ang sinumang taglay ang mga ito ay sinasabing may ganap na lahat ng palatandaan (ng pagsusuri).
Lord Vishnu (in dialogue to Garuda/Vinata-putra)
Dosha: Kapha
Concept: Right knowledge begins with accurate recognition of signs; naming the pattern enables proper action.
Vedantic Theme: Viveka (discernment) applied at the bodily level; clarity through correct diagnosis mirrors inner discrimination.
Application: Use the symptom cluster (bloating, head dullness, vomiting, anorexia, indigestion) to identify the condition and adjust regimen promptly.
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Related Themes: Garuda Purana 1.154 (sarva-lakṣaṇa diagnostic closure)
FAQs
This verse functions as a diagnostic checklist—identifying a cluster of bodily signs (bloating, torpor, vomiting, appetite loss, indigestion) that together indicate a clearly manifest disorder requiring correction through disciplined living.
While not directly describing the afterlife, it supports the broader Garuda Purana framework that a regulated body and mind aid dharmic conduct; neglect and inertia (ālasyam) weaken one’s capacity for righteous action, which in turn affects karmic outcomes.
Treat persistent bloating, lethargy, vomiting, appetite loss, and indigestion as a combined warning sign—reduce lethargy-promoting habits, adopt moderation in diet and routine, and seek appropriate medical guidance while maintaining disciplined, sattvic conduct.